お知らせ

11.282025

2025年度12月05日常州日商俱楽部年次総会、 武進の会、常州日商俱楽部合同懇親会開催のお知らせ

貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、「2025年度常州日商倶楽部年次総会」および「武進の会、常州日商俱楽部合同懇親会」を下記の内容で開催致したく存じます。ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上、皆様のご出席をお願い申し上げます。
また、常州日商俱楽部会員以外の常州在住日本人および日系企業のご参加をお待ちしております。常州日商俱楽部以外の日系企業をご存知でしたら、お声をおかけ下さい。お問合せは常州日商俱楽部事務局までお願い致します。
※ 武進の会の会員、非会員の受付は16時20分からとなります。
※ 領事出張サービスに付きましては別頁の＜領事出張サービスのご案内＞をご確認下さい。

 

記
１）　日時： 12月5日（金）
常州日商俱楽部会員15：30～受付開始
常州日商俱楽部会員以外16：20～受付開始

 

２）　会場： 新北区富都VOCO酒店 (常州市新北区通江大道３９８号)
セミナー会場　　3階　鸿运厅A
懇親会会場　 　3階　钻石厅

 

３）スケジュール
時間 内容
15：30～ 常州日商俱楽部会員受付開始
16：15～16：20 司会進行、常州日商俱楽部会長挨拶
16：20～16：50 2025年度常州日商倶楽部年次総会
16：20～ 武進の会の会員、非会員の受付開始
16：50～17：00 休憩
17：00～17：10 司会進行、来賓紹介
17：10～17：30 在上海日本国総領事館連絡事項
17：30～18：30 セミナー
18：00～18：30 政府関係者との座談会（関係者のみ）
18：05～ 懇親会のみご参加の方受付開始
18：45～20：15 合同懇親会
20：15 終了予定

 

＜　2025年度常州日商倶楽部年次総会　＞

 

幹事会より下記議案をご説明しご審議いただきます。
第一号議案　：2025年度活動報告
第二号議案　：2025年度会計報告
第三号議案　：2026年度活動計画
第四号議案　：2026年度予算案
第五号議案　：2026年度役員会社選出

 

＜　セミナー内容　＞

 

セミナーテーマ： 「最新の経済動向及び日系企業の対応について」
講師： 王艶 ジェトロ上海事務所　海外ビジネスアドバイザー

 

＜　懇親会でのくじ引き景品協賛のお願い　＞

 

毎年、懇親会中にミニゲームやくじ引きにより、会員様から景品の協賛をお願いしております。
協賛して頂ける会員様がいらっしゃいましたら、事務局までお知らせ下さい。
尚、協賛して頂ける会員様には、簡単な会社PRなどの挨拶をお願いいたします。

 

＜　領事出張サービスのご案内　＞

 

在上海日本国総領事館による領事出張サービスが下記の通り行われます。

 

時間　：　15：30～17：00
場所　：　常州日商倶楽部年次総会会場 3階　鸿运厅A前

 

サービス内容　：
１． 在外選挙人登録（予約不要）
２． 在留届の受付（予約不要）
３． 旅券の申請（予約不要）・受け取り（要予約）
※会場周辺ではパスポート用の写真撮影は行えませんので
　あらかじめ写真を用意してご来場ください。
４． 在留証明の受付・交付（要予約）
５． 署名及びぼ印証明の受付・交付（要予約）
６． 公印証明の受け取り（要予約）
７． 戸籍関係届出（出生届、婚姻届、認知届、死亡届、離婚届、その他届出）（要予約）
８．　マイナンバーカードの受け取り（要予約）

 

※予約が必要なサービスは、上海総領事館に予約をして下さい。
詳しくはホームページ 領事出張サービスのご案内　からご確認ください。
（https://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/itpr_ja/b-trip_00002.html）

 

＜　2025年度常州日商俱楽部年次総会・合同懇親会申し込み　＞

 

日時： 12月5日（金）

 

総会受付： 15：30～
総会会場： 新北区富都VOCOホテル 3階　鸿运厅A （新北区富都VOCO酒店）

 

セミナー受付：　　　 16：20～
会場： 新北区富都VOCOホテル 3階　鸿运厅A （新北区富都VOCO酒店）

 

合同懇親会受付：　 18：05～
合同懇親会会場： 新北区富都VOCOホテル 3階　钻石厅 （新北区富都VOCO酒店）

 

＜お申し込み＞
 お申し込み：11月28日（金）までに下記のURLからお申し込みください。

 

★ 会員様は自社の会員番号とパスワードでHPにご登録ください。

 

★ 非会員様は下記の臨時IDとパスワードでHPにご登録ください。
ID: hikaiin
パスワード：czjcc

 

※申込方法：
下記の申込サイトから、申込をする方法です。
URL：https://czjcc.cybozu.cn/k/12/edit

 

※申し込みの操作方法は添付の「常州日商俱楽部イベント申込機能　操作手順」をご参考ください。
※イベントの申込記録内容を変更したい場合、添付の「イベント申込編集手順書」をご参照ください。

 

＜お問い合わせ＞
ご不明な点がございましたら、下記の連絡方法により、お気軽にお問い合わせください。
連絡先： 常州日商俱楽部事務局　（常州助達企業咨询服務有限公司）
e-mail： kaiin@czjcc.net
Tel： 0519-8988-9923　/137-7512-4302
担当者： 　王維新　張琦

 

＜会費＞
参加費
１ セミナーのみご出席 無料
２ 懇親会のみご出席 200元／人（非日商俱楽部会員250元/人）
3 セミナー・懇親会共ご出席 200元／人（非日商俱楽部会員250元/人）

 

備考：
※ 非会員とは、常州日商俱楽部会員以外の方となります。
※ 懇親会会費は当日会場で現金或いは支付宝（アリペイ）でお願い致します。
※ 懇親会に参加される方は、ホテルから発票が出ます。ご希望の方は、申込書に伝票発行用、
貴社名(中国語簡体字でお書きください)と税務番号をご記入ください。
当日、会費のお支払いをされた後、受付でスタッフから発票をお受取り下さい。
※ キャンセルされる場合、12月3日（水）までにメールにて事務局までご連絡下さい。
※ 当日キャンセル、あるいは、無断キャンセルをされた場合は、会費を１００％いただきます。
※ 申し込み締切りは11月28日（金）です。
※ ご参加の方は必ず名刺をお持ちください。（请当日参加人员务必带名片。）

 

常州日商俱楽部事務局
Return Top